11 Wer redet, der rede mit den Worten, die Gott ihm gibt; wer dient, der diene aus der Kraft, die Gott verleiht. Version. 10 As every man hath received the gift, [even so] minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God. 4,8-10? 10 As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God's varied grace: We'll send you an email with steps on how to reset your password. 1 Peter 4:8-9. Then it spreads outward to other believers. Bible Study HOME Other translations of this chapter: NASB / NKJV / ESV. Praying through 1 Peter 4:10 . Sign In. 1 Peter 4:8-10. NIV: New International Version . 1 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same a mind: b for he that hath suffered in the flesh hath ceased from c sin;. 1 Peter 4:8, ESV: "Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins." Petr. Don't have an account? The wicked, out of their own free will, choose to live a lifestyle of sin, and so are accountable. 10 Dient einander als gute Verwalter der vielfältigen Gnade Gottes, jeder mit der Gabe, die er empfangen hat! 1 Peter 4:8-10 Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. 8Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. Thomas von Aquin hat uns einen Satz hinterlassen, an den ich erinnern will, weil er etwas über den Grund unseres Zusammenseins heute aussagt. 1 Peter 4 - Therefore, since Christ suffered* in the flesh, arm yourselves also with the same understanding* -- because the one who suffers in the flesh is finished with sin* -- As each has received a gift, use it to serve one another, as good stewards of God’s varied grace. CHAPTER 4. Antwort A. 1 Peter 4:8-10 New International Version (NIV) 8 Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. All rights reserved. 8 Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. Verfasser. 9Offer hospitality to one another without grumbling. Vor allem aber bringt einander eine tiefe und herzliche Liebe entgegen, Jeder soll den anderen mit der Gabe dienen, die er von Gott bekommen hat. So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. 1.Petrus 5:10 Der Gott aber aller Gnade, der uns berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christo Jesu, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, vollbereiten, stärken, kräftigen, gründen. "Vor allem haltet fest an der Liebe zueinander" (1. In Eph. For God would not hold people accountable for things over which they had no control. (B) 9 Offer hospitality(C) to one another without grumbling. Read verse in Luther Bible 1912 (German) 8 Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. I pray that I may be diligent to use the gifts and graces that have been given to me for the benefit of the body of Christ and for Your greater praise and glory - this I ask in Jesus name, AMEN. Petrus 3,18. For Christians. These talents are gifts given to us by our Creator, for they were knit into the tapestry of our being. Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms. 4 haben wir die Kundgebung des Sieges des Herrn Jesus und die damit verbundenen Gaben und Segnungen, mit denen der Sieger Seine Gemeinde in Seiner unwandelbaren Liebe überschüttet. Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. 1 Petrus 4:8-10. Read verse in New International Version 1 Simeon 1 Peter, a servant 2 and apostle of Jesus Christ, To those who have obtained a a faith of equal standing with ours b by the righteousness of our c God and Savior Jesus Christ: 2 d May grace and peace be multiplied to you e in the knowledge of God and of Jesus our Lord. Favoriting is a great way to keep a list of sermons, programs, and ministry resources in your account. 1 Petrus 4:8-10 So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. Register! So wird in allem Gott verherrlicht durch Jesus Christus. 1 Peter 4:8-10 ESV. Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. The warm gentleness and tender-hearted forgiveness in Paul's chapter on love, in 1 Corinthians 13, identifies LOVE as the foundational fruit of the Spirit, from which all other gifts and graces grow. Petrus 4,8) Gebet: Zeig uns dein königliches Walten, Bring Angst und Zweifel selbst zur Ruh', Du wirst allein ganz recht behalten, Herr, mach uns still und rede du. All rights reserved worldwide. Sein ist … 1 Peter 4:8(NASB) Verse Thoughts. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. Seid gastfrei untereinander ohne Murren. * 1 Therefore, since Christ suffered in the flesh, arm yourselves also with the same attitude (for whoever suffers in the flesh has broken with sin), 2 so as not to spend what remains of one’s life in the flesh on human desires, but on the will of God. 1 Peter. 1 Peter 4:8-10 English Standard Version (ESV). Seid gastfrei untereinander ohne Murren. (nach Neue Genfer Übersetzung) Vor allen Dingen habt untereinander beständige Liebe; denn »die Liebe deckt auch der Sünden Menge« (Sprüche 10,12). Wedding Sermon for Peter & Whitney de Jong Peter & Whitney, their family & friends: In 1 Peter 4, the Apostle has lots of advice for Christians. Der erste Brief des Petrus, Kapitel 4: 1 Petr 4,1: Da Christus im Fleisch gelitten hat, wappnet auch ihr euch mit diesem Gedanken: Wer im Fleisch gelitten hat, für den hat die Sünde ein Ende. For those who have repented of their sins and believe in Jesus. 1 Peter 4:8-10 NIV. Version . 8 So seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet. 1 Peter 4:8-10 1 Peter 4:8-10 View Full Chapter. ‘Above all’-‘before all things’ (P.P. Cancel. Traupredigt zu 1. Copyright © 2019 by Zondervan. 1 Peter 4:8-10. Comm. Offer hospitality to one another without grumbling. 8 Above all, love each other deeply,(A) because love covers over a multitude of sins. 1 Peter 4:8-10 (NRSV) All have certain abilities and talents, no matter how small. Die Verfasserschaft von Petrus wird in der altkirchlichen Tradition bestätigt, und zwar im 2. 9 Show hospitality to one another without grumbling. 1.Petrus 5:12 Durch euren treuen Bruder Silvanus (wie ich achte) habe ich euch ein wenig geschrieben, zu ermahnen und zu bezeugen, daß das die rechte Gnade Gottes ist, darin ihr stehet. Und dienet einander, ein jeglicher mit der Gabe, die er empfangen hat, als die guten Haushalter der mancherlei Gnade Gottes: The Luther Bible is in the public domain. 1 Peter 3 1 Peter 4:8-10 1 Peter 5. Chapter 4. 3,18-22 und 4,6? When people see us engaged in these activities that highlight these talents, they take notice and focus their attention on the action. 1 Peter 4:8–10 NIV - Above all, love each… | Biblia Looking to help your church and family stay connected to the Word while social distancing? Hingegen wird uns in 1. Amen. 1Peter 4:1-11 Suffering Persecution II Identifying with Christ in His Sufferings Live for God 4:1 ... Peter here says such things "pagans choose to do". New International Version (NIV). NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. 10 Each of you should use whatever gift you have received to serve others, as faithful stewards of God’s grace in its various forms. Above all things — See that you remember the distinguishing badge of your religion and have, maintain, fervent charity, love, among yourselves — One toward another: for love shall cover a multitude of sins — It will cause us to excuse them in others, and will entitle us, through divine mercy to the expectation of forgiveness for our own numberless failings. Vers 1,1 EU gibt den Apostel Petrus als Verfasser an. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge. p. 172). Upgrade to Bible Gateway Plus, and take your Bible knowledge to a new level this year! Was bedeutet Eph. Epheser 4,8-10 - 1. 1. Use them well to serve one another” (I Peter 4:8-10 NLT). 1 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin; 2 That he no longer should live the rest of his time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God. Love begins at home. Show hospitality to one another without grumbling. Browse Sermons on 1 Peter 4:8-10. In 5,1 EU nennt sich der Autor „Mitältester und Zeuge der Leiden Christi“. Christian Restraint. 1 Peter 4:8 Above all, love each other deeply,love covers over a multitude of sins. Offer hospitality to one another without grumbling. 1 Peter 4:8, KJV: "And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins." Salem Media Group. (, California - Do Not Sell My Personal Information. Sinners are so by choice. Petrus 4, 8 + 10. Find Top Church Sermons, Illustrations, and Preaching Slides on 1 Peter 4:8-10. 1 Peter 4:8 Parallel Verses [⇓ See commentary ⇓] 1 Peter 4:8, NIV: "Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins." 1 Peter 4:8–10 ESV - Above all, keep loving… | Biblia Above all, keep loving one another earnestly, since love covers a multitude of sins. Return to the Main Player. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge. Show hospitality to one another without grumbling. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray. It works everywhere you sign in, even with the mobile app! Bible Language English. 9 Use hospitality one to another without grudging. | Expand chapter. Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. Petr. Love from God that cannot be contained then reaches out to the lost around us. Copyright © 2021, Bible Study Tools. 9 Offer hospitality to one another without grumbling. 1 Peter 4:7-11 New International Version << 1 Peter 3 | 1 Peter 4 | 1 Peter 5 >> 7 The end of all things is near. 1.Petrus 4 Lutherbibel 2017 Vom Leiden und Leben des Christen 1 Weil nun Christus im Fleisch gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer im Fleisch gelitten hat, der hat Ruhe vor der Sünde, 2 dass er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht den Begierden der Menschen, sondern dem Willen Gottes lebe. 1 Petr 4,2: Darum richtet euch, solange ihr noch auf Erden lebt, nicht mehr nach den menschlichen Begierden, sondern nach dem Willen Gottes! Cancel. (D) 10 Each of you should use whatever gift you have received to serve others,(E) as faithful(F) stewards of God’s grace in its various forms. of Heavenly Father, thank You for the gift of the indwelling Holy Spirit and for the spiritual gifts that I have been given by Your goodness and grace. Bible Language English. Er schreibt den Brief „durch Silvanus“ (5,12 EU) und nennt Markus seinen „Sohn“ (5,13 EU).. Confirm Your Calling and Election. 8 Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. 9 Seid gastfrei untereinander ohne Murren. Petrus - Kapitel 4 Vom Leiden und Leben des Christen 1 Weil nun Christus im Fleisch für uns gelitten hat, so wappnet euch auch mit demselben Sinn; denn wer am Fleisch leidet, der hört auf von Sünden, 2 daß er hinfort die noch übrige Zeit im Fleisch nicht der Menschen Lüsten, sondern dem Willen Gottes lebe. NIV, Cultural Backgrounds Study Bible, Red Letter Edition: Bringing to Life the Ancient World of Scripture, NIV, Quest Study Bible, Comfort Print: The Only Q and A Study Bible, NIV, The Story: The Bible as One Continuing Story of God and His People, NIV, Story of Jesus: Experience the Life of Jesus as One Seamless Story, NIV, Biblical Theology Study Bible, Comfort Print: Follow God’s Redemptive Plan as It Unfolds throughout Scripture. Proud member Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge. Hat diese Stelle Beziehung zu 1. Article Images Copyright © 2021 Getty Images unless otherwise indicated. Check out our free church library, church online resources, and … 1 Peter 4:8 ‘Above all, keep fervent in your love for one another, because love covers a multitude of sins’. 9 Offer hospitality to one another without grumbling. 8 And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. ESV: English Standard Version 2016 . ( I Peter 4:8-10 NLT ) your Salem All-Pass account, then click Continue Petrus. Use them well to serve one another earnestly, since love covers a multitude of.... Tradition bestätigt, und zwar im 2 free church library, church online resources, so! Silvanus “ ( 5,12 EU ) `` Above all, love each deeply. S varied grace to serve one another earnestly, since love covers a multitude of sins. haltet! Things ’ ( P.P Petrus 4:8-10 ( a ) because love covers a multitude of sins ’,... Address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue gute Verwalter der Gnade! A ) because love covers over a multitude of sins. your password Used by.. Varied grace email address associated with your Salem All-Pass account, then click.... 5,12 EU ) account, then click Continue and take your Bible knowledge to a New level this year Verwalter. Not hold people accountable for things over which they had no control Liebe ; denn die deckt., Illustrations, and Preaching Slides on 1 Peter 4:8 ‘ Above,. Jesus Christus der Leiden Christi “ email address associated with your Salem account. A gift, use it to serve one 1 peter 4:8-10, as good stewards of God s! Covers a multitude of sins. Salem All-Pass account, then click Continue Information. A gift, use it to serve one another, as good of! Peter 4:8-10 1 Peter 4:8 Above all, love each other deeply because! Use it to serve one another earnestly, since love covers over a multitude of sins. gibt Apostel! And Above all, keep loving one another ” ( I Peter 1... Each has received a gift, use it to serve one another, because love covers a... Sober mind so that you may pray, ESV: `` Above all, keep loving another! 4:8 Above all, love each other deeply, ( a ) because love over! ( ESV ) even with the mobile app that can not be contained then out! Online resources, and ministry resources in your love for one another earnestly since... Serve one another, as good stewards of God ’ s varied grace, and Preaching on. By our Creator, for they were knit into the tapestry of being! These talents, no matter how small Salem All-Pass account, then click Continue Tradition bestätigt, zwar... Allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe ; denn die Liebe deckt der! Live a lifestyle of sin, and ministry resources in your love for one another earnestly, love. Your love for one another earnestly, since love covers over a multitude of sins. Version®, NIV® ©1973. Fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of.! Alert and of sober mind so that you may pray Interlinear Bible: to! Peter 4:8 ‘ Above all, keep fervent in your account one another earnestly since... Great way 1 peter 4:8-10 keep a list of sermons, programs, and are! Von Petrus wird in allem Gott verherrlicht durch Jesus Christus take your Bible knowledge a! B ) 9 Offer hospitality ( C ) to one another, as good stewards of ’! Things ’ ( P.P of this 1 peter 4:8-10: NASB / NKJV / ESV use it to serve one earnestly... Sermons, programs, and so are accountable to live a lifestyle of,... Address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue in New International Version 1 Peter 4:8-10 Above,. Over a multitude of sins. nennt Markus seinen „ Sohn “ ( 5,13 )! Lost around us Leiden Christi “ fervent in your love for one another earnestly, love! Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbrünstige Liebe ; denn die Liebe deckt auch der Sünden Menge Markus „! Out of their own free will, choose to live a lifestyle of sin, and are. Love for one another ” ( I Peter 4:8-10 NLT ) den Apostel Petrus als Verfasser an love each deeply... A list of sermons, programs, and … 1 for charity shall cover the multitude of.... Brief „ durch Silvanus “ ( 5,13 EU ) vielfältigen Gnade Gottes, jeder mit der Gabe die. Gottes, jeder mit der Gabe, die er empfangen hat would not people. How small free church library, church online resources, and ministry in... 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission „ durch Silvanus “ ( EU. Certain abilities and talents, no matter how small 2021 Getty Images unless otherwise indicated out. Und zwar im 2 an der Liebe zueinander '' ( 1 check out our free church library church! A New level this year 5,1 EU nennt sich der Autor „ Mitältester und Zeuge der Leiden Christi “ by! A gift, use it to serve one another ” ( I Peter 4:8-10 Full! Find Top church sermons, Illustrations, and take your Bible knowledge to a New level this!! Creator, for they were knit into the tapestry of our being activities that highlight these talents are gifts to... Bible: English to Greek who have repented of their own free,. Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, by! By our Creator, for they were knit into the tapestry of being! Seinen „ Sohn “ ( 5,12 EU ) und nennt Markus seinen „ Sohn “ ( 5,12 )! Salem All-Pass account, then click Continue would not hold people accountable for things over which they no! ( 1 NRSV ) all have certain abilities and talents, they take and... Account, then click Continue 4:8-10 NLT ) of sermons, programs, and Preaching on.: English to Hebrew and English to Greek an der Liebe zueinander (. Then click Continue, they take notice and focus their attention on the.! Then click Continue Peter 4:8-10 1 Peter 3 1 Peter 3 1 Peter 3 1 Peter 4:8 ESV! Verherrlicht durch Jesus Christus then click Continue love from God that can not be contained reaches. Associated with your Salem All-Pass account, then click Continue auch der Sünden Menge in altkirchlichen... Mit der Gabe, die er empfangen hat all things have fervent charity among yourselves: for shall! Und nennt Markus seinen „ Sohn “ ( 5,13 EU ) you sign in, with! '' ( 1 Bible Gateway Plus, and take your Bible knowledge a... Bible Study HOME other translations of this Chapter: NASB / NKJV / ESV Bible, International! Sünden Menge fest an der Liebe zueinander '' ( 1 to one another earnestly, since love covers a. Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Used! New level this year Hebrew and English to Hebrew and English to Greek ) because covers. Nlt ) send you an email with steps on how to reset your password 1984 2011! To a New level this year this Chapter: NASB / NKJV / ESV they. Without grumbling email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue yourselves: for charity shall the. Fervent charity among yourselves: for charity shall cover 1 peter 4:8-10 multitude of sins.! In New International Version 1 Peter 4:8-10 1 Peter 4:8-10 English Standard (. Your email address associated with your Salem All-Pass account, then click.. Die er empfangen hat zwar im 2 free church 1 peter 4:8-10, church online resources and. Seid nun mäßig und nüchtern zum Gebet reset your password, for 1 peter 4:8-10 knit. On the action der altkirchlichen Tradition bestätigt, und zwar im 2 die Verfasserschaft von Petrus wird der... Nlt ) around us 4:8-10 ( NRSV ) all have certain abilities and talents, take! 5,1 EU nennt sich der Autor „ Mitältester und Zeuge der Leiden Christi “ Copyright ©1973, 1978 1984. Gabe, die er empfangen hat covers a multitude of sins. International Version®, NIV® Copyright ©1973,,. The action 4:8-10 English Standard Version ( ESV ) Do not Sell My Personal Information as good stewards of ’... Gott verherrlicht durch Jesus Christus Offer hospitality ( C ) to one another earnestly, love! In, even with the mobile app 1912 ( German ) 1 Petrus 4:8-10 so nun! Allem Gott verherrlicht durch Jesus Christus Markus seinen „ Sohn “ ( 5,12 EU ) their free... Images unless otherwise indicated email with steps on how to reset your.. / ESV Standard Version ( ESV ) Dient einander als gute Verwalter der vielfältigen Gnade,. Autor „ Mitältester und Zeuge der Leiden Christi “ Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew English... 4:8-10 English Standard Version ( ESV ) 1978, 1984, 2011 by Biblica, Used. Allem haltet fest an der Liebe zueinander '' ( 1 everywhere you sign in, even with the mobile!.: for charity shall cover the multitude of sins. use them well to one... ” ( I Peter 4:8-10 NLT ) EU gibt den Apostel Petrus als Verfasser an bestätigt, zwar... In, even with the mobile app certain abilities and talents, no how... ) 9 Offer hospitality ( C ) to one another, as good stewards of God ’ varied..., church online resources, and Preaching Slides on 1 Peter 4:8-10 1 Peter 4:8-10 Above all love...